LtIEn Skirsnemunės kaimo bendruomenė mail Svetainės medis
www.skirsnemune.lt
Naujienos |KOMENTARAI |Apie bendruomenę |Projektai |SKELBIMAI |2 proc. |Kontaktai |Skirsnemuniečių kūryba
  
Kiti
 

Antanas Gailius, poetas, vertėjas.
Gimė 1951-04-11 Švendriškiuose, Jurbarko raj.



Džojos Barysaitės fotografija

1973 m. baigė vokiečių kalbą ir literatūrą VU. Dirbo "Minties" leidykloje, mokytojavo. 1978-1986 m. "Vagos" leidyklos redaktorius, 1986-1989 m. "Vyturio" leidyklos vyr. redaktoriaus pavaduotojas. 1989-1996 m. redagavo kultūros almanachą "Proskyna", 1992-1994 m. - savaitraštį "Amžius".
Nuo 1988 m. - LRS narys.
A. Gailiaus poezijos kontekste glūdi pasaulinės kultūros pažinimas, krikščioniškųjų vertybių sistema. Eilėraščiams būdingas harmonijos ilgesys, klasikinių formų stilistika.
Antanas Gailius verčia daugiausiai klasikinę vokiečių literatūrą - poeziją, prozą, filosofinius bei politinius traktatus, esė, kūrinius vaikams.
Vilius Gužauskis

Bibliografija:
Peizažas su žmogum: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1987.
Sonetai: eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1990.
Šičia: eilėraščiai. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1997.
Ketvirtoji knyga: rinktiniai poezijos vertimai. - Vilnius: Aidai, 2001.

Vertimai iš vokiečių kalbos:
V. Heidučekas. Atsisveikinimas su angelais: romanas. - Vilnius: Vaga, 1978.
Z. Lencas. Kraštotyros muziejus: romanas. - Vilnius: Vaga, 1983.
T. Manas. Daktaras Faustas. - Vilnius: Vaga, 1988.
S. Cveigas. Marija Stuart: romanas. - Vilnius: Mintis, 1989; S. Zweig. Marija Stiuart: romanas. - Vilnius: Tyto Alba, 1999.
Dešimt austrų poetų (Sudarymas ir dalies tekstų vertimas): eilėraščiai. - Vilnius: Vaga, 1991.
R. M. Rilke. Laiškai jaunam poetui. - Vilnius: Regnum, 1992.
F. Kafka. Pilis: romanas. - Vilnius: Vaga, 1994.
F. Kafka. Procesas: romanas. - Vilnius: Vaga, 1981; PLB, 1994.
Th. Mann. Jokūbo istorijos: romanas. - Vilnius: Alma littera, 1996.
Th. Mann. Jaunasis Juozapas: romanas. - Vilnius: Alma littera, 1996.
R. M. Rilkė. Maltės Lauridso Brigės užrašai: romanas. - Vilnius: Vaga, 1985; Baltos lankos, 1997.
F. Kafka. Laiškas tėvui. - Vilnius: Vyturys, 1997.
P. Huchel. Devintoji valanda. - Vilnius: Aidai, 1998.
R. M. Rilke. Duino elegijos. - Vilnius: Aidai, 1998.
R. M. Rilke. Auguste Rodin. - Vilnius: Aidai, 1998.
F. Schiller. Laiškai apie estetinį žmogaus ugdymą: esė. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
Th. Mann. Juozapas Egipte: romanas. - Vilnius: Alma littera, 1999.
S. Freud. Gedulas ir melancholija. Anapus malonumo principo. Ego ir Id. - Vilnius: Vyturys, 1999.
P. Oelker. Mirtis prie muitinės: istorinis detektyvas. - Vilnius: Baltos lankos, 1999.
S. Zweig. Žozefas Fušė. - Vilnius: Tyto alba, 2000.
J. Bobrowski. Apsakymai. (Sudarymas ir didžiosios dalies vertimas.) - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
H. Ullrich. Baubų vieta palovy: apsakymai vaikams. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
Niekur nė takelio: Thomas Mannas Nidoje; D. Schwanitz. Ką turi žinoti kiekvienas išsilavinęs žmogus (Kartu su V. Kvietkausku). - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Michael Krüger. Himelfarbo sugrįžimas: romanas. - Vilnius: Tyto alba, 2001.
Michael Krüger. Prieš pat perkūniją. eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2003.
Thomas Mann. Juozapas maitintojas: romanas. - Vilnius: Alma littera, 2003.
Erich Auerbach. Mimezis. - Vilnius: Baltos lankos, 2003.

Iš nyderlandų kalbos:
Nyderlandų novelės. - Vilnius: Vaga, 1990.
P. van Loon. Siaubų autobusas: apysaka. - Vilnius: Lietus, 1995.
P. van Loon. Siaubų autobusas 2: apysaka. - Vilnius: Lietus, 1995.
J. Huizinga. Viduramžių ruduo. - Vilnius: Amžius, 1996.
A. M. G. Schmidt. Viplala: apysaka. - Vilnius: Lietus, 1997.
J. Huizinga. Erazmas. - Vilnius: Aidai, 2000.
J. A. Kossmann-Putto, E. H. Kossmann. Žemutiniai kraštai. Šiaurės ir Pietų Nyderlandų istorija. Rekkem, Stichting Ons Erfdeel vzw., 2000.
A. M. G. Schmidt. Viplala grįžta: apysaka. - Vilnius: Lietus, 2001.
Paul Koeck. Po siestos: novelės. - Vilnius: Tyto alba, 2004
Paul Claes. Feniksas: romanas. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004.
Ger Groot. Dvi sielos. Pašnekesiai su šiuolaikiniais filosofais. - Vilnius: Aidai, 2004
Miriam van hee. Gervuogių skynimas: eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2004
Mark Boog. Retai kada šitaip aiškiai gebėjom įžvelgti: eilėraščiai. - Vilnius: Aidai, 2004.
Matthijs van Boxsel. Kvailybės enciklopedija. - Vilnius: Aidai, 2005.

Apdovanojimai:
1993 m. - Austrijos kultūros ministerijos paskatinamoji premija už knygą "Dešimt austrų poetų".
2000 m. - Fondo "Į laisvę" metinė premija.
http://www.rasytojai.lt

   Atgal
img
Naujienos |KOMENTARAI |Apie bendruomenę |Projektai |SKELBIMAI |2 proc. |Kontaktai |Skirsnemuniečių kūryba

www.skirsnemune.lt

Svetainių kūrimas optimizavimas        Svetainiu tinklapiu kurimas www.proweb.lt optimizavimas